“桂枝香·金陵怀古”译文及注释
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭,西风起处、斜插的酒旗在小街飘扬。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。遥想当年、故都金陵何等繁盛堂皇。感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的,亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝旧事已随流水消逝,剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
“桂枝香·金陵怀古”鉴赏
这首《桂枝香·金陵怀古》是宋代文学家王安石的代表作之一,词中通过对金陵(今南京)壮丽景色的描绘,以及对六朝兴衰的感慨,表达了作者对国家兴亡、历史变迁的深刻思考。
上片描绘:开篇“登临送目”四字,便勾勒出一幅登高望远的画面,紧接着“正故国晚秋,天气初肃”点明时令与地点,营造出一种萧瑟而庄重的氛围。随后,“千里澄江似练,翠峰如簇”以壮阔的笔触描绘了金陵的江景与山色,江水清澈如练,山峰青翠如簇,展现出大自然的鬼斧神工。接着,“归帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗”几句,又将视线转向江面与岸边,归帆、残阳、西风、酒旗等元素交织在一起,构成了一幅生动的生活画卷。最后,“彩舟云淡,星河鹭起,画图难足”更是以夸张的手法,将金陵的夜景描绘得如梦似幻,令人叹为观止。
下片感慨:下片则由景入情,转入对历史的沉思。“念往昔、繁华竞逐”一句,概括了六朝时期金陵的繁华与竞争。然而,“叹门外楼头,悲恨相续”却揭示了这种繁华背后的悲剧与无奈,暗指了南朝陈后主亡国的教训。“千古凭高对此,谩嗟荣辱”表达了作者对历史变迁的无奈与感慨,认为无论荣辱兴衰,都已成为过眼云烟。“六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿”更是以生动的意象,表达了作者对历史沧桑的深刻感受。最后,“至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”一句,借古讽今,批评了当朝统治者不吸取历史教训,沉迷于享乐之中,预示着国家可能重蹈覆辙的危险。
创作背景
王安石是北宋时期的政治家、文学家、思想家、改革家,他主张变法以富国强兵。这首《桂枝香·金陵怀古》大约创作于他第二次被罢相之后,退居金陵之时。此时的王安石,已历经仕途的起伏与变法的挫折,对国家的前途与命运有着更为深刻的思考。他通过这首词,不仅表达了对金陵壮丽景色的赞美,更寄托了对国家兴亡、历史变迁的深刻感慨与忧虑。同时,这首词也反映了王安石作为一位政治家、文学家的敏锐洞察力和深邃思想。
王安石简介
宋代·王安石的简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
...〔► 王安石的诗(40篇)〕猜你喜欢
水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧,山色倚晴空。江南江北愁思,分付酒螺红。芦叶蓬舟千重,菰菜莼羹一梦,无语寄归鸿。醉眼渺河洛,遗恨夕阳中。
苹洲外,山欲暝,敛眉峰。人间俯仰陈迹,叹息两仙翁。不见当时杨柳,只是从前烟雨,磨灭几英雄。天地一孤啸,匹马又西风。
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒,斜照弄晴,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点归鸿,东风销尽龙沙雪。犹记出关来,恰如今时节。
将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月。
