孟母戒子文言文翻译

孟母戒子文言文

    孟子少时，诵，其母方织，孟子辍然中止，乃复进，其母知其諠也，呼而问之曰︰“何为中止？”对曰︰“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此诫之，自是以后，孟子不复諠矣。

孟母戒子文言文翻译

    孟子年幼时，正在诵读，他的母亲边织布。孟子突然停下来，然后重新开始。他的母亲察觉到他的中断，便呼唤问道：“为什么停下来了？”孟子回答说：“有所失误，现在找回来了。”他的母亲拿起刀子割开正在织的布，以此来警示他。从那时起，孟子再也没有中断过诵读。

孟母戒子文言文赏析

    这节文本以孟母断布教子的故事，说明做任何事情都要专心致志，不能半途而废的道理。

    孟子小时候读书很不专心。一天，他在念书，母亲在织布。孟子突然停下来，过了一会儿才继续读下去。母亲于是叫他过来，问他为甚么停下来。他说自己刚忘记了，后来才又想起来。母亲听见孟子这样说，立刻拿起剪刀，割断她正在织的布，作为对孟子的告诫。从此以后，孟子再也不敢在读书时不集中精神了。

    这个故事只用短短数语，即传神地刻画了一位严母的形象。在儿子不能专心学习的时候，她不是加以训斥责备，而是先问明原委后，再用生活中的实例来进行启迪诱导：一匹布的织成，需要一丝一缕、点点滴滴地累积，一旦半途而废，必然前功尽弃。通过这一事例，使孟子形象地领悟到做任何事情都要专心的道理。比起直接地说教，寓教于喻的方法，效果显然要强烈得多。同时，文中孟子的形象也真实可爱。他既有同龄小孩的不专心的毛病，又具有很强的悟性。在领悟了母亲的教诲之后，知错能改，专心读书，长大后终于成为一个学识渊博的思想家。

    孟母教子的故事是我国家庭教育史上的一个成功范例，对后代产生了很大的影响。宋代以来即广泛流传的儿童读物《三字经》，就收录了这一则故事，从而使寓教于喻、启发诱导的教育方法深入人心，激励和启迪了一代又一代的中国儿童。

孟母戒子作者／出处

    韩婴

    韩婴（生卒不详），燕人，西汉时的学者。汉初传授《诗经》的有鲁、齐、韩、毛四家，韩婴就是韩诗一派的创立者。文帝时被立为博士，景帝时为常山王刘舜太傅。武帝时，韩婴曾与汉代另一着名学者董仲舒殿前论辩，董仲舒也难不倒他，可见他很有学问。

    韩婴着有《韩诗外传》，但这并不是阐释《诗经》的书，而是先讲一个故事，然后征引《诗经》中的句子为证。书中往往用生动的故事，来评论社会风气和政治得失，使人无形中受到薰陶，从而培养高尚的情操，开拓广阔的视野。