“卜算子·我住长江头”译文及注释
我住在长江上游，你住在长江下游。天天盼你难见你，喝的同是一江水。
长江几时枯？相思几时毕？但愿你心似我心，莫负我的相思意。
“卜算子·我住长江头”鉴赏
一、这首词抒发了对心上人的深切思念。和崔颢诗：「君家何处住？妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。」及李白《长干行》：「同居长干里，两小无嫌猜。」都是叙述长江流域少男少女恋情的名作。
二、万里长江既是维繫两人爱情的纽带和媒介，又是异地同心，思念不捨的象徵和见证。语言自然流畅构思新颖别致。「只愿君心似我心，定不负相思意」表现了诗人热烈大胆追求爱情的赤诚，与顾夐《诉衷情》「换我心，为你心，始知相忆深」，词意相似，同为深挚婉曲，灵秀隽永的佳句。
作者／出处
李之仪
李之仪（一〇四五──一一二五），字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东县名）人。宋神宗时进士。做过枢密院（掌管国家军事的最高机关）编修官（担任撰述职务）。徽宗即位之初，提举河东常平（掌管义仓、役钱、赈济），后以文章获罪，编管太平州（送今安徽当涂县一带受管制）。晚年就住在那里。能诗文，尤擅长尺牍，有《姑溪居士文集》。善词，集名《姑溪词》，今存词九十余首，词格词意都很接近于秦少游的婉约。
创作背景
《卜算子》是词牌名，通称《採桑子》，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。北宋时盛行此曲。
崇宁二年（一一〇叁年），李之仪被贬太平州，仕途受到沉重打击，家人又连遭不幸，子女和妻子相继去世。传说他在这时遇到歌伎杨姝，引为知音，写下几首听她弹琴的词，还有这首深情的《卜算子》词。
李之仪简介
宋代·李之仪的简介
李之仪(1038～1117）北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
...〔► 李之仪的诗(3篇)〕猜你喜欢
兰陵王·丙子送春
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
双双燕·咏燕
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。又软语、商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。
芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了、天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。