首页 > 诗文 > 杨循吉的诗 > 答王君

答王君

[明代]:杨循吉

王君悯我将南归,赠我以诗兼以酒。

忽言我实无所病,托以图归诒朋友。

谓君知我不易逢,乃此相疑一向否。

君以我乐山林耶,我非忘世爱陇亩。

衙门晨入酉始出,力不能支空叹愀。

上章得请诚幸甚,向天再拜头屡叩。

小臣蒙擢布衣内,第以进士恩太厚。

仪曹四月百无补,空食廪禄颜可丑。

不因抱病无奈何,岂敢飘然去官守。

君言我意在为文,妄欲求闲营不朽。

人生奇伟在事业,自局儒酸亦何有。

我今且去君亦行,凄风枯林月当九。

君有高幢盛仆马,我有空车载鸡狗。

出城分路两不同,一就官途一林薮。

恐君谓我非病归,不惜叨叨为君剖。

“答王君”译文及注释

这首诗是一首深情的赠别与自我剖白的作品,作者通过朋友赠诗送酒的情景,引出自己离职归乡的缘由和心路历程,同时也表达了对友情的珍视和对未来各自道路的感慨。下面是对这首诗的译文赏析:

【译文】

朋友啊,你怜悯我即将南归,赠我以诗又赠我以酒。你忽然说我其实并没有病,只是以此为借口离开,好让朋友们放心。你说你知道我这样的人不容易遇到,怎会一直以来都如此怀疑我呢?

你以为我乐于归隐山林吗?其实我并非忘却尘世,只是热爱田园的宁静。每日从早到晚忙于衙门事务,身心俱疲,只能空自叹息。如今终于得到准许离职,我向天再拜,心中满是庆幸。

我一个布衣小臣,能得到进士的恩遇已是太过厚重。在仪曹任职这四个月来,我并未有何建树,白白领取俸禄,心中实感羞愧。若非身体抱病无可奈何,我怎敢轻易放弃官职。

你说我以写作为志,妄图在闲暇中追求不朽之名。但我认为人生的奇伟在于建功立业,拘泥于儒生的酸腐之气又能有什么成就呢?

如今我将离去,你也将远行,凄风中的枯林映衬着即将圆满的九月之月。你车马高幢,仆从众多;我则只有一辆空车,载着些许家当和几只鸡狗。出城后我们各奔前程,你走向仕途,我则归隐山林。

唯恐你误解我是无病而归,我不惜再三向你剖白心迹。

“答王君”鉴赏

这首诗情感真挚,语言质朴,通过对话的形式展现了作者与友人之间的深厚情谊和相互理解。诗中既有对离职归乡的无奈与释然,也有对友情的珍视与感激。作者通过自我剖白,表达了自己并非忘世之人,只是因身体原因和对现状的不满而选择离开官场,归隐山林。同时,作者也表达了对友人的理解和信任,以及对未来各自道路的祝福与感慨。

在艺术手法上,这首诗运用了对比和象征等手法。通过“君有高幢盛仆马,我有空车载鸡狗”的对比,突出了作者归隐生活的简朴与友人仕途的繁华;通过“凄风枯林月当九”的描绘,象征了离别时的凄凉与未来的不确定性。这些手法使得诗歌的意境更加深远,情感更加丰富。

总之,这首诗是一首充满深情与哲理的赠别之作,展现了作者对友情的珍视、对人生的思考以及对未来的期许。

杨循吉简介

明代·杨循吉的简介

杨循吉杨循吉,明代文学家、官员,字君卿,一作君谦,号南峰、雁村居士等,南直隶苏州府吴县(今属江苏苏州)人,祖籍江苏昆山。他生于景泰七年(1456年),卒于嘉靖二十三年(1544年),享年八十九岁。 ...〔► 杨循吉的诗(2篇)

猜你喜欢

宝鼎现(上元上江西刘枢密)

宋代石孝友

雪梅清瘦,月桂圆冷,天街新霁。想帝辇、三朝薄暮,催促烛龙开扇雉。正拜舞、捧玉卮为寿,花满香铺凤髓。罄禹穴、胥涛万顷,春入南山声里。

鼎轴元老诗书帅。体宸衷、双奉亲意。勤色养、行春惜花,夜欢宴、瑶池衣彩戏。鼓淑气、遍湖山千里。惊破慳红涩翠。笑那个痴儿无赖。

打得金鱼坠地。休念太守当年,曾手把青藜照字。对珠帘云栋,收拾太平歌舞辍。庆母爱、小宽王事。余沥□肠,看不日、归步沙堤,又赞重华孝治。

秋游

唐代白居易

下马闲行伊水头,凉风清景胜春游。

何事古今诗句里,不多说著洛阳秋。

题画山水障

唐代张九龄

心累犹不尽,果为物外牵。

偶因耳目好,复假丹青妍。

尝抱野间意,而迫区中缘。

尘事固已矣,秉意终不迁。

良工适我愿,妙墨挥岩泉。

变化合群有,高深侔自然。

置陈北堂上,仿像南山前。

静无户庭出,行已兹地偏。

萱草忧可树,合欢忿益蠲。

所因本微物,况乃凭幽筌。

言象会自泯,意色聊自宣。

对玩有佳趣,使我心渺绵。

临江仙·醉袖吟鞭行色里

宋代石孝友

醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。晚山一半被云遮。残阳明远水,古木集栖鸦。暮去朝来缘底事,不如早早还家。曲屏深幌小窗纱。翠沾眉上柳,红搵脸边花。

从前慢

近现代木心

记得早先少年时

大家诚诚恳恳

说一句 是一句

清早上火车站

长街黑暗无行人

卖豆浆的小店冒着热气

从前的日色变得慢

车,马,邮件都慢

一生只够爱一个人

从前的锁也好看

钥匙精美有样子

你锁了 人家就懂了

端嘉杂诗二十首其一

宋代刘克庄

闻说关河唾掌收,拟为跛子看花游。

可怜逸少兴公辈,说着中原得许愁。

弟子规

清代李毓秀

总叙

弟子规 圣人训 首孝弟 次谨信

泛爱众 而亲仁 有余力 则学文

入则孝

父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒

父母教 须敬听 父母责 须顺承

冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定

出必告 反必面 居有常 业无变

事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏

物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤

亲所好 力为具 亲所恶 谨为去

身有伤 贻亲忧 德有伤 贻亲羞

亲爱我 孝何难 亲憎我 孝方贤

亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声

谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨

亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床

丧三年 常悲咽 居处变 酒肉绝

丧尽礼 祭尽诚 事死者 如事生

出则弟

兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中

财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯

或饮食 或坐走 长者先 幼者后

长呼人 即代叫 人不在 己即到

称尊长 勿呼名 对尊长 勿见能

路遇长 疾趋揖 长无言 退恭立

骑下马 乘下车 过犹待 百步余

长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐

尊长前 声要低 低不闻 却非宜

进必趋 退必迟 问起对 视勿移

事诸父 如事父 事诸兄 如事兄

朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时

晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手

冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切

置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽

衣贵洁 不贵华 上循分 下称家

对饮食 勿拣择 食适可 勿过则

年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑

步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬

勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀

缓揭帘 勿有声 宽转弯 勿触棱

执虚器 如执盈 入虚室 如有人

事勿忙 忙多错 勿畏难 勿轻略

斗闹场 绝勿近 邪僻事 绝勿问

将入门 问孰存 将上堂 声必扬

人问谁 对以名 吾与我 不分明

用人物 须明求 倘不问 即为偷

借人物 及时还 后有急 借不难

凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉

话说多 不如少 惟其是 勿佞巧

奸巧语 秽污词 市井气 切戒之

见未真 勿轻言 知未的 勿轻传

事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错

凡道字 重且舒 勿急疾 勿模糊

彼说长 此说短 不关己 莫闲管

见人善 即思齐 纵去远 以渐跻

见人恶 即内省 有则改 无加警

唯德学 唯才艺 不如人 当自砺

若衣服 若饮食 不如人 勿生戚

闻过怒 闻誉乐 损友来 益友却

闻誉恐 闻过欣 直谅士 渐相亲

无心非 名为错 有心非 名为恶

过能改 归于无 倘掩饰 增一辜

泛爱众

凡是人 皆须爱 天同覆 地同载

行高者 名自高 人所重 非貌高

才大者 望自大 人所服 非言大

己有能 勿自私 人所能 勿轻訾

勿谄富 勿骄贫 勿厌故 勿喜新

人不闲 勿事搅 人不安 勿话扰

人有短 切莫揭 人有私 切莫说

道人善 即是善 人知之 愈思勉

扬人恶 即是恶 疾之甚 祸且作

善相劝 德皆建 过不规 道两亏

凡取与 贵分晓 与宜多 取宜少

将加人 先问己 己不欲 即速已

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

待婢仆 身贵端 虽贵端 慈而宽

势服人 心不然 理服人 方无言

亲仁

同是人 类不齐 流俗众 仁者希

果仁者 人多畏 言不讳 色不媚

能亲仁 无限好 德日进 过日少

不亲仁 无限害 小人进 百事坏

余力学文

不力行 但学文 长浮华 成何人

但力行 不学文 任己见 昧理真

读书法 有三到 心眼口 信皆要

方读此 勿慕彼 此未终 彼勿起

宽为限 紧用功 工夫到 滞塞通

心有疑 随札记 就人问 求确义

房室清 墙壁净 几案洁 笔砚正

墨磨偏 心不端 字不敬 心先病

列典籍 有定处 读看毕 还原处

虽有急 卷束齐 有缺坏 就补之

非圣书 屏勿视 蔽聪明 坏心志

勿自暴 勿自弃 圣与贤 可驯致

十报恩

元代马钰

山侗八愿报师恩。返覆阴阳仗炼烹。火降水升抛雪浪,龙吟虎啸发雷声。玉炉瑞雪重重结,金鼎祥光霭霭生。无价丹成无老死,长生路上法身

踏莎行

宋代石孝友

钗凤摇金,髻螺分翠。铢衣稳束宫腰细。绿柔红小不禁风,海棠无力贪春睡。

剪水精神,怯春情意。霓裳一曲当时事。五陵年少本多情,为何特地添憔悴。

送陆务观福建提仓

宋代韩元吉

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。

春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。

领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。