普天乐·雨儿飘
[元代]:张鸣善
雨儿飘,风儿飏。风吹回好梦,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,寸点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当?风雨儿定当。风雨儿难当。
雨兒飄,風兒飏。風吹回好夢,雨滴損柔腸。風蕭蕭梧葉中,寸點點芭蕉上。風雨相留添悲怆,雨和風卷起凄涼。風雨兒怎當?風雨兒定當。風雨兒難當。
译文
雨在飘洒,风在吹扬。地场好梦风惊醒,细雨断人肠。风过梧桐叶,寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆,雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受?但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊!
注释
飏:即“扬”,吹动。
“风吹”句:意谓风声打断了好梦。
怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。
赏析
这是一首抒情曲,题作“愁怀”,但作者没有直抒胸臆,而是通过一个风雨交加之夜,写环境的凄凉,以自己对风雨的独特感受,来曲折地表达自己内心悲怆的愁怀。此曲以风雨起兴,用复沓手法,交错嵌入“风雨”二字,反复咏叹,语义回环,气势贯注,在艺术上很有特色。作者没有直接写愁,而且似乎说自己正在做着“好梦”,愁是风雨“卷起”的。这种含蓄的写法,令人更感到愁怀的深切难言。全曲每句均以风、雨起头,风、雨排列的次序有所变化,而风雨始终贯穿全篇。这在诗词中是大忌,而在散曲中,却是别具一格的文字体式。这样营造出一种情景交融、一唱三叹的效果,使全曲别有一种音乐的美。
元代·张鸣善的简介

张鸣善 元代散曲家。名择,号顽老子。原籍平阳(今属山西),家在湖南,流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡,常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际,深感现实的动乱与污浊,因此多有刺时之作。
...〔
► 张鸣善的诗(4篇)〕
唐代:
崔涂
长安名利路,役役古由今。
征骑少闲日,绿杨无旧阴。
水侵秦甸阔,草接汉陵深。
紫阁曾过处,依稀白鸟沈。
長安名利路,役役古由今。
征騎少閑日,綠楊無舊陰。
水侵秦甸闊,草接漢陵深。
紫閣曾過處,依稀白鳥沈。
宋代:
石孝友
楼外春风桃李阴。记一笑千金。翠眉山敛眼波侵。情滴滴、怨深深。
当初见了,而今别后,算此恨难禁。与其向后两关心。又何似、□而今。
樓外春風桃李陰。記一笑千金。翠眉山斂眼波侵。情滴滴、怨深深。
當初見了,而今别後,算此恨難禁。與其向後兩關心。又何似、□而今。
唐代:
岑参
太乙连太白,两山知几重。
路盘石门窄,匹马行才通。
日西倒山寺,林下逢支公。
昨夜山北时,星星闻此钟。
秦女去已久,仙台在中峰。
箫声不可闻,此地留遗踪。
石潭积黛色,每岁投金龙。
乱流争迅湍,喷薄如雷风。
夜来闻清磬,月出苍山空。
空山满清光,水树相玲珑。
回廊映密竹,秋殿隐深松。
灯影落前溪,夜宿水声中。
爱兹林峦好,结宇向溪东。
相识唯山僧,邻家一钓翁。
林晚栗初拆,枝寒梨已红。
物幽兴易惬,事胜趣弥浓。
愿谢区中缘,永依金人宫。
寄报乘辇客,簪裾尔何容。
太乙連太白,兩山知幾重。
路盤石門窄,匹馬行才通。
日西倒山寺,林下逢支公。
昨夜山北時,星星聞此鐘。
秦女去已久,仙台在中峰。
箫聲不可聞,此地留遺蹤。
石潭積黛色,每歲投金龍。
亂流争迅湍,噴薄如雷風。
夜來聞清磬,月出蒼山空。
空山滿清光,水樹相玲珑。
回廊映密竹,秋殿隐深松。
燈影落前溪,夜宿水聲中。
愛茲林巒好,結宇向溪東。
相識唯山僧,鄰家一釣翁。
林晚栗初拆,枝寒梨已紅。
物幽興易惬,事勝趣彌濃。
願謝區中緣,永依金人宮。
寄報乘辇客,簪裾爾何容。
宋代:
石孝友
把杯莫唱阳关曲。行客去、居人恨局。屏山似展江如簇。不见尊前醉玉。鹃啼处、怨声裂竹。问後夜、兰舟那宿。帛书早系征鸿足。肠断弦孤怎续。
把杯莫唱陽關曲。行客去、居人恨局。屏山似展江如簇。不見尊前醉玉。鵑啼處、怨聲裂竹。問後夜、蘭舟那宿。帛書早系征鴻足。腸斷弦孤怎續。
魏晋:
阮籍
夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。
孤鸿号外野,翔鸟鸣北林。徘徊将何见?忧思独伤心。
夜中不能寐,起坐彈鳴琴。薄帷鑒明月,清風吹我襟。
孤鴻号外野,翔鳥鳴北林。徘徊将何見?憂思獨傷心。
宋代:
石孝友
畴昔飞鸾侣,而今断雁行。西风岭外下斜阳。无赖一钩新月、挂人肠。
双泪沾襟袖,孤灯对客床。枕馀衾剩只残香。别得娇痴不睡、也思量。
疇昔飛鸾侶,而今斷雁行。西風嶺外下斜陽。無賴一鈎新月、挂人腸。
雙淚沾襟袖,孤燈對客床。枕馀衾剩隻殘香。别得嬌癡不睡、也思量。
唐代:
姚合
晓上上方高处立,路人羡我此时身。
白云向我头上过,我更羡他云路人。
曉上上方高處立,路人羨我此時身。
白雲向我頭上過,我更羨他雲路人。
明代:
徐熥
偶向新丰市里过,故人尊酒共悲歌。
十年别泪知多少,不道相逢泪更多。
偶向新豐市裡過,故人尊酒共悲歌。
十年别淚知多少,不道相逢淚更多。
宋代:
石孝友
新荷小小。比目鱼儿翻翠藻。小小新荷。点破清光景趣多。青青半卷。一寸芳心浑未展。待得园时。罩定鸳鸯一对儿。
新荷小小。比目魚兒翻翠藻。小小新荷。點破清光景趣多。青青半卷。一寸芳心渾未展。待得園時。罩定鴛鴦一對兒。
宋代:
石孝友
芙蓉院宇,露下秋容瘦。龟鹤仙人献长寿。问蓬山别后,几度春归,归去晚,开得蟠桃厮勾。
人间游戏好,鲸背风高,那更相将凤雏九。事苹蘩,工翰墨,才德兼全,人总道、古今稀有。尽从他、乌兔促年结,看绿鬓朱颜,镇长依旧。
芙蓉院宇,露下秋容瘦。龜鶴仙人獻長壽。問蓬山别後,幾度春歸,歸去晚,開得蟠桃厮勾。
人間遊戲好,鲸背風高,那更相将鳳雛九。事蘋蘩,工翰墨,才德兼全,人總道、古今稀有。盡從他、烏兔促年結,看綠鬓朱顔,鎮長依舊。