杏花

[唐代]:元稹

常年出入右银台,每怪春光例早回。

惭愧杏园行在景,同州园里也先开。


“杏花”译文及注释

常年出入于右银台(可能是指朝廷或官署的某个地方),

我总是惊讶于春光总是早早地就回到了这里。

真感到惭愧啊,与那皇家杏园相比,

同州的园子里,花儿也已经早早地开放了。

“杏花”鉴赏

首句“常年出入右银台”,诗人以自述的方式开篇,点明了自己常年在朝廷或官署中工作的背景。这为后文对春光的描写和感慨打下了基础。

次句“每怪春光例早回”,诗人表达了对春光早回的惊讶和不解。这里的“例早回”意味着春光总是比其他地方更早地回到这里,给人一种时间流逝迅速、春天来得特别早的感觉。

第三句“惭愧杏园行在景”,诗人通过对比的方式,表达了对皇家杏园春光美景的羡慕和对自己所在之处的惭愧。这里的“杏园”可能指的是皇家园林中的杏树林,象征着皇家的尊贵和美好。而“行在景”则可能指的是诗人自己所在之处的景色,与杏园相比显得逊色。

末句“同州园里也先开”,诗人进一步说明,不仅皇家杏园的花开得早,就连同州的园子里,花儿也已经早早地开放了。这既是对前面“春光例早回”的呼应,也进一步强调了春天来得早的普遍现象。

表达的感情:

全诗表达了诗人对春光早回的惊讶、对美好春光的羡慕以及对自身所处环境的惭愧之情。诗人通过对比皇家杏园与自己所在之处的景色,以及对同州园里花开先放的描述,展现了自己对春天的热爱和向往,同时也流露出一种对美好事物无法完全拥有的遗憾和无奈。整首诗情感真挚、意境优美,充满了对春天的赞美和对生活的感慨。

元稹简介

唐代·元稹的简介

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

...〔► 元稹的诗(16篇)

猜你喜欢

杏花

唐代元稹

常年出入右银台,每怪春光例早回。

惭愧杏园行在景,同州园里也先开。


立春

唐代杜甫

春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。

盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。

巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。

此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。


赤枣子·寄语酿花风日好

清代纳兰性德

惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。

寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。


迎春

唐代姚合

半年留醉待花开,晓去迎春夜始回。

风暖慢行寻曲水,天晴远望立高台。

亦知无处将诗请,唯得终朝把酒催。

今日柳条全弄色,游人相伴看春来。


三月晦日赠刘评事

唐代贾岛

三月正当三十日,风光别我苦吟身。

共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。


春光好·迎春

清代吴绮

春来也,是何时?没人知。先到玉儿头上,袅花枝。

十二画楼帘卷,红妆笑语参差。争向彩幡成队去,看朱衣。


淮中晚泊犊头

宋代苏舜钦

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。


琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春曲二首

唐代王涯

万树江边杏,新开一夜风。

满园深浅色,照在绿波中。

上苑何穷树,花开次第新。

香车与丝骑,风静亦生尘。


茶山下作

唐代杜牧

春风最窈窕,日晓柳村西。

娇云光占岫,健水鸣分溪。

燎岩野花远,戛瑟幽鸟啼。

把酒坐芳草,亦有佳人携。


初春济南作

清代王士祯

山郡逢春复乍晴,陂塘分出几泉清?

郭边万户皆临水,雪后千峰半入城。