“望月有感”译文及注释
这首诗是唐代诗人白居易所作，名为《望月有感》，深刻表达了战乱时期家人离散、漂泊无依的悲苦情感。下面是对这首诗的译文：
时局艰难，年岁饥荒，祖传的家业已荡然无存，兄弟们因战乱而被迫四处漂泊，各奔西东。
战乱过后，田园荒芜，一片凄凉；亲人们也在逃难中流离失所，散落在漫长的道路上。
我们就像那孤独的大雁，身影孤单，被命运分隔在千里之外；又像那秋天里被风吹散的蓬草，离开了根基，四处飘散。
抬头共望那轮明月，心中不禁涌起无尽的哀愁，泪水盈眶。想必此刻，我们五兄弟虽身处五地，但思念家乡的心情却是相同的。
“望月有感”鉴赏
这首诗以战乱为背景，通过描绘家人离散、田园荒芜的凄凉景象，深刻反映了战乱给人民带来的深重灾难和心灵创伤。全诗情感真挚，意境深远，具有强烈的感染力。
首联“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东”直接点明了战乱和饥荒给家庭带来的灾难，以及兄弟们因战乱而被迫分离的无奈。这种开门见山的写法，让读者一下子就感受到了诗人内心的沉痛。
颔联“田园寥落干戈后，骨肉流离道路中”进一步描绘了战乱后的凄凉景象和亲人离散的痛苦。田园荒芜，亲人离散，这种景象让人触目惊心，也让人深感战争的残酷和无情。
颈联“吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬”运用了比喻的修辞手法，将兄弟们比作孤独的大雁和飘散的蓬草，形象地表达了他们被命运分隔、漂泊无依的悲惨处境。这种比喻既生动又贴切，让人感同身受。
尾联“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”则通过共看明月这一场景，将五兄弟虽然身处五地但思念家乡的心情紧密相连。这种情感的共鸣和心灵的契合，让人感受到了亲情的伟大和力量。同时，也表达了诗人对家乡和亲人的深深思念和无尽哀愁。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有强烈的艺术感染力和历史厚重感。它不仅是对战乱时期人民苦难生活的真实写照，也是对人性中亲情和思乡之情的深刻挖掘和赞美。
白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(87篇)〕猜你喜欢
凉州馆中与诸判官夜集
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
月三首
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
并照巫山出，新窥楚水清。
羁栖愁里见，二十四回明。
必验升沉体，如知进退情。
不违银汉落，亦伴玉绳横。
万里瞿塘峡，春来六上弦。
时时开暗室，故故满青天。
爽合风襟静，高当泪脸悬。
南飞有乌鹊，夜久落江边。