“南园十三首·其五”译文及注释
男子汉大丈夫为什么不腰带吴钩(一种锋利的兵器),去收复那关山以外的五十州失地呢?请你暂且登上那绘有开国功臣的凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?
“南园十三首·其五”鉴赏
这首诗是唐代诗人李贺的《南园十三首·其五》,表达了诗人对国家兴亡的关切以及自己渴望建功立业的豪情壮志。
首句“男儿何不带吴钩”,以反问的形式开篇,直接点出主题,即男子汉应该有所作为,承担起保家卫国的责任。吴钩,作为古代的一种锋利兵器,象征着武力和战斗精神,诗人以此激励自己及广大男儿应积极投身到收复失地的斗争中去。
次句“收取关山五十州”,进一步明确了诗人的目标——收复被外敌侵占的广大领土。这里的“关山五十州”是泛指,并非确指五十个州,而是用来形容失地之多、范围之广。诗人以此表达了对国家领土完整的深切关注和对侵略者的强烈愤慨。
第三句“请君暂上凌烟阁”,诗人笔锋一转,从直接抒情转为间接劝勉。凌烟阁是唐代为表彰功臣而建筑的高阁,上绘有开国功臣的画像。诗人邀请读者(或自己想象中的听众)登上凌烟阁,去观看那些曾经为国家立下赫赫战功的英雄人物。
末句“若个书生万户侯?”则是全诗的点睛之笔。诗人以反问的形式提出疑问:在凌烟阁上绘像留名的功臣中,又有几个是书生出身而能被封为万户侯的呢?这里,“书生”是诗人自指或泛指那些有文化素养但缺乏实战经验的文人墨客。诗人通过这一问,既表达了自己对文人士大夫难以通过传统途径实现政治抱负的无奈与感慨,又进一步强调了实战经验和武艺对于建功立业的重要性。
整首诗语言简练明快,情感激昂慷慨,充满了强烈的爱国情感和英雄主义精神。诗人以自问自答的形式展开论述,既表达了对国家兴亡的深切关怀,又展现了自己渴望建功立业的豪情壮志。同时,诗人也巧妙地运用了对比和反问等修辞手法,使得全诗更加生动有趣、引人入胜。
李贺简介
唐代·李贺的简介

李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。
...〔► 李贺的诗(42篇)〕猜你喜欢
关山月
和戎诏下十五年,将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙!
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。
