楼钥《谕悲秋者》阅读答案及译文

谕悲秋者
楼　钥
黄云万顷一时收，喜见高空风露秋。
岁事及今将告毕，人生到老盍归休。
固知景物能兴感，亦有痴人苦过忧。
胸次果然无一累，岂容秋月使人愁？

(1)诗歌的首联描绘了怎样的景象？有什么作用？(5分)
[答案]这首诗的首联描绘了一幅天高气爽的秋景图。秋风吹过，天空晴朗无云，表现出作者的喜悦之情，也为下文表达作者内心的感悟奠定了基调。
[解析]本题考查鉴赏诗歌形象的能力。“黄云万顷”都消散了，天空呈现出秋天的气象，一个“喜”字，承载了作者的思想情感。具体分析这样写的作用时，可以从内容和结构两个方面来回答。
(2)这首诗表达了作者怎样的思想感情？请结合诗歌内容简要分析。(6分)
[答案]整首诗以劝谕悲秋者的语气，表达了作者旷达开朗的胸怀，展示出一种积极的生活观。作者以“谕悲秋者”为题，通过对秋天景象的描绘，引出自己内心的感悟。人生到老，何不像秋天一样，放下诸事来休息呢？很多人为秋天的景象而伤感忧愁，然而，如果能够放开胸怀，心无挂碍，那么，秋天又怎能引发人的伤感呢？
[解析]本题考查鉴赏诗歌思想情感的能力。理解这首诗的情感时，可以抓住诗歌中一些表示情感的词语来分析。作者的“喜”，他人的“忧”和“愁”，还有“盍”“无一”“岂容”等词，都能够将作者旷达的情怀展示出来。

[参考译文]
万顷黄云都消散了，天空中没有了云，很高兴地看见高空中秋风吹过。一年中要做的事情到现在也快做完了，可是，人生啊，一直到老就这样下去吗？什么时候回去休息啊？本来就知道外界的景物能够引发人的主观情感，也有一些痴心之人因此忧愁伤感。其实没有必要，只要我们将胸怀放开摆脱世俗的牵挂，怎能因那轮凄凉的秋月，而感到忧愁呢？