程俱《豁然阁》阅读答案及翻译

豁然阁
程俱
云霞堕西山，飞帆拂天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
寒蟾发淡白，一雨破孤迥。
时邀竹林交，或尽剡溪兴。
扁舟还北城，隐隐闻钟磬。

注：①孤迥，借代月亮。
②剡溪，晋王子猷（徽之）性情率性潇洒，全凭兴趣雪夜访戴，使此溪声名益显。
1.本诗一至六句写作者黄昏出游和登阁所见，作者为我们描绘了一幅怎样的图景?（4分）
2.诗的最后四句流露了作者什么样的感情?表现了怎样的志趣?（4分）
参考答案
1.描写了一幅晚霞飘浮、清风徐吹、帆破湖面、碧浪千顷、风挟云雨、镜湖碎月的图景。（答出任意四点即可得4分）
2.前两句写乘舟返城，隐隐流露了作者对豁然阁的依恋之情；（2分）后两句表现了诗人摒弃世俗、率性而为（1分）、自由恬静的高雅志趣（1分）。


参考译文
云霞坠落西山飞帆轻拂着天镜。谁开一窗风景,纳入千顷寂静。天上的明月渐渐淡白,湖中的明月被雨点划开。忽觉自己邀来竹林之友,又似王子猷雪夜访戴。一叶扁舟返回北城时,只隐隐听到钟磬之声远远传来。